-
1 повірений у справах
charge d'affaires фр., charge des affairesУкраїнсько-англійський юридичний словник > повірений у справах
-
2 юрисдикція у справах
Українсько-англійський юридичний словник > юрисдикція у справах
-
3 агентство у справах стягнення боргів
Українсько-англійський словник > агентство у справах стягнення боргів
-
4 асоціація у справах страхування закордонних кредитів
Foreign Credit Insurance Association [US]Українсько-англійський словник > асоціація у справах страхування закордонних кредитів
-
5 Державний комітет у справах захисту прав споживачів
( ДЕРЖСПОЖИВЗАХИСТ України) State Committee for Consumer Rights ProtectionУкраїнсько-англійський словник > Державний комітет у справах захисту прав споживачів
-
6 референт у справах ...
( назва країни) country officer -
7 скорочений порядок виробництва у справах про банкрутство
Українсько-англійський словник > скорочений порядок виробництва у справах про банкрутство
-
8 Федеральна служба Росії у справах про неспроможність і фінансове оздоровлення
Russian Federal Service for Insolvency and Financial Rehabilitation (RSIFR); Russian Federal Bankruptcy and Financial Restructuring ServiceУкраїнсько-англійський словник > Федеральна служба Росії у справах про неспроможність і фінансове оздоровлення
-
9 Федеральне керування у справах про неспроможність
( банкрутство) Federal Bankruptcy Office [RF]Українсько-англійський словник > Федеральне керування у справах про неспроможність
-
10 комиссия
1) (группа лиц) комісія. Образовать, составить, выделить -сию - утворити, скласти, виділити комісію. Образовывать, составлять (ср. зал.) -сию - складати, утворювати комісію. -сия по составлению словаря - комісія для складання словника. -сия по вопросам украиноведения - комісія в справах українознавства. -сия по хлебозаготовкам - комісія в справах хлібозаготівлі, хлібозаготовча комісія. -сия о строении дорог - комісія прокладання шляхів. -сия подачи прошений - комісія (для) подавання прохань. -сия суда, судебная -сия - судова комісія. Особая -сия - осібна, окрема комісія. Переселенческая -сия - комісія в справах пересельників, переселенська комісія. Согласительная -сия - угодова, (по)єднальна комісія. Чрезвычайная -сия по делам о спекуляции - надзвичайна комісія в справах спекуляції. Избирательная -сия - виборча комісія. Следственная -сия - слідча комісія. Приёмная -сия - приймальна комісія. Принимать участие в заседании -сии - брати участь у нарадах комісії. Прибыть в -сию - прибути до комісії (на збори комісії);2) (поручение) доручення, комісія. Исполнить, исправить -сию - виконати, справити доручення. Порученная мне -сия - доручена мені комісія. По вашей -сии я всё сделал - у ваших дорученнях я все зробив, ваше доручення я виконав. Заниматься -сиями, брать -сии - справляти доручення (дела: орудки) чиї. Взять, принять товар на -сию - узяти прийняти крам на комісію, (реже) на коміс;3) (комис. плата) комісія, комісове (-сового), коміс (-су). За небольшую -сию - за невелике комісове, за невеличкий коміс. Взял слишком много -сии - узяв надто багато комісового;4) (возня) клопіт (-поту), халепа, морока, пеня, воловодня, кара, напасть (-тп). Вот так -сия! - от ще морока! Ну, уж -сия мне с вами! - ну, та й морока мені з вами! Такая, право, -сия! - така, далебі, напасть! Что за -сия! - от клопіт! от морока!* * *комі́сія -
11 secretary
n1. секретар2. керівник (організації, закладу тощо)3. секретар посольства/ місії4. міністр- administrative secretary адміністративний секретар- executive secretary виконавчий секретар- Honorary S. почесний секретар- Parliamentary secretary парламентський секретар- S. General генеральний секретар (ООН та ін. органів)- secretary of the diplomatic mission секретар дипломатичного представництва- S. of the Cabinet секретар кабінету (Велика Британія)- S. of Defense міністр оборони (США)- S. for External Affairs міністр закордонних справ (Австралія)- S. of State for Employment міністр у справах зайнятості (Велика Британія)- secretary of statea) міністр (звич. член кабінету)c) кардинал, який займає пост першого міністра і міністра закордонних справ (Ватикан)- S. of State for Defense міністр оборони (Велика Британія)- S. of State for Education and Science міністр освіти і науки (Велика Британія)- S. of State for External Affairs міністр закордонних справ (Канада)- S. of State for Foreign and Commonwealth Affairs міністр закордонних справ та у справах Співдружності (Велика Британія)- S. of State for the Home Department (Home S.) міністр внутрішніх справ (Велика Британія)- S. of State for Northern Ireland міністр у справах Північної Ірландії (Велика Британія)- S. of State for Social Services міністр соціального забезпечення (Велика Британія) -
12 bankruptcy court
суд у справах про банкрутство, суд у справах неплатоспроможності -
13 C.C.P.A.
скор.апеляційний суд у митних та патентних справах; збірка рішень апеляційного суду у митних та патентних справах -
14 court of bankruptcy
суд у справах неспроможних боржників, суд у справах про неплатоспроможність (неспроможність) -
15 European
European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes — Європейська конвенція з мирного врегулювання спорів між державами
European Committee for the Prevention of Torture or Inhumane or Degrading Treatment or Punishment — Європейська комісія з попередження тортур, негуманного або такого, що принижує, поводження або покарання
European Convention for the Prevention of Torture and Inhumane or Degrading Treatment or Punishment — Європейська конвенція з попередження тортур, негуманного або такого, що принижує, поводження або покарання
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms — Європейська конвенція на захист прав і основних свобод людини
European Convention on Extradition of Convicted Persons — Європейська конвенція про передачу засуджених осіб ( 1983 року)
European Convention on Extradition of Criminals — Європейська конвенція про видачу правопорушників ( 1957 року)
European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms — Європейська конвенція про права людини і основні свободи ( 1953 р)
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters — Європейська конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах ( 1959 року)
European Convention on Prevention of Torture and Inhuman or Humiliating Treatment or Punishment — Європейська конвенція про запобігання тортурам та нелюдському або такому, що принижує гідність, поводженню чи покаранню
European Convention on Probation Supervision over Persons Sentenced Conditionally or on Probation — Європейська конвенція про нагляд за умовно засудженими або умовно звільненими правопорушниками ( 1964 року)
European Convention on Suppression of Terrorism — Європейська конвенція про боротьбу з тероризмом (1977 р.)
- European CommissionEuropean Convention on the Removal of Criminal Proceedings — Європейська конвенція про передачу провадження у кримінальних справах ( 1972 року)
- European Community
- European Council
- European Court of Human Rights
- European Court of Justice
- European Economic Area Treaty
- European integration
- European law
- European legal system
- European Monetary System
- European Parliament
- European Patent Office
- European Social Charter
- European Union
- European Union law
- European Union Treaty -
16 Judge Ordinary
голова відділення Високого суду правосуддя у справах про спадщину, розлучення і у морських справах -
17 jurisdiction
юрисдикція; судочинство; відправлення правосуддя; підсудність; підслідність; підвідомчість; судова практика; територія, підвідомча органу влади; район, на який поширюється контроль ( або юрисдикція); судовий округ; здійснення правосуддя; орган владиjurisdiction at place of performance — відправлення (здійснення) правосуддя на місці ( правопорушення)
jurisdiction of defendant's domicile — відправлення (здійснення) правосуддя за місцем платежу за векселем відповідача
jurisdiction over noncapital offences — = jurisdiction over noncapital offenses юрисдикція у справах, що не передбачають смертної кари
- jurisdiction in casejurisdiction over noncapital offenses — = jurisdiction over noncapital offences
- jurisdiction in personam
- jurisdiction in rem
- jurisdiction of appeals
- jurisdiction of court
- jurisdiction of state
- jurisdiction over cases
- jurisdiction ratione personae
- jurisdiction under Order XIV -
18 juvenile justice
суддя суду у справах неповнолітніх; правосуддя (судочинство) у справах неповнолітніх -
19 O.C.
скор.1) суд у справах про спадщину і опіку ( в окремих штатах США); копія, що залишилася у справах; офіційна класифікація; відкритий чартер -
20 повірений
чconfidant; attorney; solicitor
См. также в других словарях:
Необходимая оборона (Украина) — Статья содержит ошибки и/или опечатки. Необходимо проверить содержание статьи на соответствие грамматическим нормам русского языка … Википедия
пленіпотент — Ліпотент, пленіпотент: Пленіпотент, преліпотент: виборний від сільської громади, що мав повноваження вести громадські процеси, заступати громаду перед владою чи паном [28] виборний від сільської громади, який мав уповноваження вести громадські… … Толковый украинский словарь
Балога, Виктор Иванович — Виктор Иванович Балога Віктор Іванович Балога … Википедия
Харьковская епархия (УПЦ МП) — Харьковская епархия Украинская православная церковь (Московского патриархата) Свято Благовещенский кафедральный собор в Харькове Основная информация Страна … Википедия
Верховный суд Украины — Верховний Суд України … Википедия
Украинская православная церковь (Московского патриархата) — У этого термина существуют и другие значения, см. Украинская православная церковь. Украинская Православная Церковь Українська Православна Церква … Википедия
Харьковская епархия — Украинская православная церковь (Московского патриархата) Благовещенский кафедральный собор … Википедия
Герб Гомеля — Современный герб Гомеля Герб Гомеля представляет собой французский щит … Википедия
Харьковская и Богодуховская епархия — Украинская православная церковь (Московского патриархата) … Википедия
прокуратор — а, ч. 1) У Стародавньому Римі – управитель господарства. || Повірений римського громадянина в судових і комерційних справах. || За часів імперії – урядовець, що відав податками, управитель земель імператора. 2) іст. Повірений у справах. 3) зах.… … Український тлумачний словник
Феофан (Богдан) Рпинский — архиепископ полоцкий, витебский и мстиславский (1576 1588 гг.). Происходил из земян Ошмянского повета. 15 декабря 1576 г. протопоп Феофан получил "утвердительный лист", т. е. жалованную грамоту польского короля и вел. князя литовского… … Большая биографическая энциклопедия
